Les mordus de l'obé

Le forum des mordus de l'obéissance canine


Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Règles du forum


- la courtoisie et la politesse sont de rigueur,
- la présentation est OBLIGATOIRE dans la catégorie prévue à cet effet,
- un minimum de commentaires est demandé pour faire perdurer ce lieu d'ÉCHANGE.


Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ] 
Auteur Message
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: un peu de vocabulaire
Posté: 27 Aoû 2014, 08:24 

Pour ceux qui, comme moi aiment bien comprendre ce qu'il font, et aime bien nommer de façon précise les choses, je suis tombé sur un site faisant un excellent résumé des termes techniques utilisés en dressage animalier (en anglais, comme souvent)
WAGNTRAIN
de nombreux exemples sont donnés pour illustrer chaque concept.

Si pour vous "positif" veux dire "ajout de quelque chose, et non "plaisant", alors ce site devrait vous plaire (si vous lisez l'anglais, mais si je tombe sur un site aussi clair en français, je mettrais le lien, car j'ai peur qu'une traduction automatique dénature complétement le contenu)

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Mai 2014
Messages: 82
Localisation: Noumea
Sexe: Féminin
Age: 26
prenom: Jade
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 27 Aoû 2014, 09:28 

J'ai survolé vite fait et ça a l'air bien complet et très instructif. Merci pour la découverte! A lire plus en profondeur à l'occasion vu le magnifique temps de ces derniers jours ça ne devrait pas tarder^^


Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 28 Aoû 2014, 13:14 

Je met le lien sur la page d’accueil du site de cette éducatrice:
http://www.wagntrain.com/
Ces écrits sont pleins de bon sens, semble des évidences, mais ça va mieux en le disant:.
exemple:
Citation:
A Tired Dog Is A Good Dog

Give the dog the exercise he needs, and he will spend much of his day resting - not chewing, barking, digging, escaping, or destroying things.

Un chien fatigué est un bon chien
Donnez au chien l'exercice dont il a besoin, et il passera la majeure partie de la journée à se reposer, pas de machonage, aboiement, fugue, ou destruction d'objet

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Hors ligne

Inscription: Juil 2014
Messages: 38
Localisation: 31
Sexe: Masculin
Age: 51
prenom: jc
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 01 Sep 2014, 11:07 

bonjour la traduction pas terrible vas falloir que je reprennent des cours d'anglais!!! rtdz


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 01 Sep 2014, 11:46 

Notre discipline étant mondiale, les publications les plus intéressantes sont en anglais ...

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 08 Sep 2014, 09:32 

J'ai trouvé une version française , enfin suisse, qui reprends la définition des termes utilisés:
http://www.societe-canine.ch/scg/index. ... ntre-punir

Je me lance dans une série d'article sur mon blog sur les différentes lois d'apprentissage appliquées à l'éducation canine.
Je ne sais pas ou cela va me mener, mais je tente l'expérience.

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 10 Sep 2014, 08:50 

Toujours dans la même lignée (malheureusement aussi toujours en anglais), un site à lire: http://k9deb.com/nilif.htm

J'aime bien leur philosophie: rien n'est gratuit dans la vie.
Il faudrait afficher ça dans tout les cours d'éducation canine!
J'aime en particulier cette introduction:
Citation:
YOU HAVE THE POWER
As the human and as his owner you have control of all things that are wonderful in his life


VOUS AVEZ LE POUVOIR:
En tant qu'humain et en tant que son maitre, vous avez le contrôle de toutes les choses qui sont magnifique dans sa vie

L'auteur cite en particulier le controle des ressources (nourriture, eau), le jeu, les ballades.

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 16 Sep 2014, 13:55 

Toujours dans la même veine, mais en français ce coup ci:
http://www.clicker.ch/FR/15-regeln.html
http://www.clicker.ch/pdf/15_regeln_karen_pryor_fr.pdf

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Administrateur du site
Hors ligne

Inscription: Sep 2012
Messages: 2653
Localisation: Alpes maritimes
Sexe: Féminin
Age: 43
prenom: Fleur
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 16 Sep 2014, 14:06 

J'ai découvert le clicker avec le livre de Karen Pryor, que tu viens de citer, j'ai trouvé cela tout a fait clair et abordable pour débuter ...et en prime avec ses photos d'elle et son briard c'était une motivation supplémentaire! ;)


Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 16 Sep 2014, 15:16 

Karen Pryor est la personne qui a vulgarisé le clicker si j'ai bien compris.
J'ai été étonné de voir quelle avait été traduite en français.

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2013
Messages: 4599
Localisation: Nanterre
Sexe: Masculin
Age: 59
prenom: Jean-Pierre
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 16 Sep 2014, 21:09 

Glazdu a écrit:
J'ai découvert le clicker avec le livre de Karen Pryor, que tu viens de citer, j'ai trouvé cela tout a fait clair et abordable pour débuter ...et en prime avec ses photos d'elle et son briard c'était une motivation supplémentaire! ;)

Moi aussi j'ai commencé avec ce livre. C'est très accessible ... MAIS, perso, j'ai (encore) beaucoup de difficultés à clicker au juste moment ! Or c'est indispensable pour ne pas, par exemple, renforcer un comportement non voulu ! Donc, attention ... kjg

_________________
Image


Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 30 Sep 2014, 09:04 

Encore un peu de lecture (en anglais, désolé):
http://animalbehaviour.net/LearningTheory.htm

C'est curieux comme les sites anglophones sont précis sur le stermes, alors que les francophones font des raccourcis et des interprétations (voir mon post sur l’imprégnation).
Pas étonnant que les français ai du mal à comprendre comment ça marche si ils n'arrive pas à l'exprimer clairement.

Dans le site dont je viens de mettre lelien ,c'est d'ailleurs bien précisé en introduction:

Citation:
Barriers to human learning are often the product of a lack of clarity in the definition of terms

Traduction perso:

Les obstacles à l'apprentissage humain sont souvent le résultat d'un manque de clarté dans la définitions des termes.

Dans les stages de la SCC pour être entraineur de club, ils devraient commencer la séance par ça.
Ca éviterai de voir fleurir cet affreux terme "d'éducation positive" qui ne veut rien dire, et en tout cas pas ce que les gens qui l'utilise veulent faire passer comme message.

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Administrateur du site
Hors ligne

Inscription: Sep 2012
Messages: 2653
Localisation: Alpes maritimes
Sexe: Féminin
Age: 43
prenom: Fleur
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 04 Oct 2014, 21:36 

Mea culpa, j'ai dit une énorme bétise car je ne connais pas du tout le livre de karen pryor gtr

J'ai confondu avec celui ci, avec lequel j'ai découvert le clicker: http://www.editions-ulmer.fr/editions-u ... -40-cl.htm
Il s'agit bien d'un briard cette fois;)
L'auteur Monika Sinner est allemande je crois et elle a fait un deuxième livre sur le clicker et l'obé mais à ma connaissance il n'est pas traduit en français, seulement disponible en allemand


Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 10 Oct 2014, 16:14 

toujours dans ma recherche de mettre le bon mot sur la bonne chose,
je mets le lien vers le site clicker traiing qui a eu la bonne idée de créer un lexique:
GLOSSAIRE

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Sep 2013
Messages: 5159
Localisation: Sud Ouest
Sexe: Masculin
prenom: didier
MessageSujet du message: Re: un peu de vocabulaire
Posté: 12 Oct 2014, 20:55 

J'ai traduit partiellement le lexique pour les non anglophones:
LEXIQUE
toute remarques pour améliorer la traduction sont les bienvenues

_________________
Mon blog: http://chiens-actifs.eu/
"Si tu vois un homme qui a faim, donne-lui un poisson : tu le nourriras pour un jour. Mais apprends-lui à pêcher et il se nourrira toute sa vie." [Proverbe chinois]


Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Permissions de ce forum:

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ] 


cron
Créer un forum | © phpBB | Entraide & support | Forum gratuit